¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor? de Raymond Carver

Buenos días 🙂 Hoy os traigo un libro que llevaba tiempo queriendo leer y que me ha servido, además, para descubrir por qué Raymond Carver está considerado uno de los grandes maestros del relato. Turno de ¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor? de Raymond Carver.

En ¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor?, su primer libro de relatos, que escribió y reescribió a lo largo de quince años y que le supuso la consagración inmediata, Raymond Carver renovó la forma del relato breve hasta darle proporciones de haiku y sin que esta utilización radical de la elipsis le haga perder ninguna fuerza. Todo lo contrario, los relatos de Carver poseen, quizá precisamente por su mismo carácter fragmentario, una inesperada capacidad de provocar una impresión fortísima, una indeleble conmoción.

Siempre he pensado que el relato es uno de los géneros más difíciles. En pocas páginas hay que construir personajes, crear una atmósfera y dejar una huella en el lector. Y, después de leer este libro, entiendo por qué Carver marcó un antes y un después.

Los cuentos que componen este volumen hablan de personas corrientes. Matrimonios que ya no saben cómo hablarse, hombres y mujeres atrapados en trabajos que no les llenan, familias que arrastran silencios, alcohol, frustraciones y esa sensación de que la vida que imaginaron nunca llegó a parecerse a la que tienen delante.

No hay grandes acontecimientos ni giros sorprendentes. De hecho, muchas veces parece que no está ocurriendo nada. Pero ahí está precisamente la grandeza de Carver. Consigue que una conversación incómoda, una cena cualquiera o un gesto aparentemente insignificante contengan una tensión enorme.

Lo que más me ha gustado es su capacidad para sugerir. Carver confía plenamente en el lector. No explica de más, no juzga a sus personajes ni intenta cerrar todas las historias. Hay relatos que terminan y uno siente la necesidad de quedarse unos minutos pensando qué acaba de pasar realmente. Y creo que ahí reside buena parte de su talento.

También me ha sorprendido lo actuales que resultan estos cuentos. Aunque fueron escritos hace décadas, hablan de la incomunicación, de la soledad y de las pequeñas grietas de la vida cotidiana de una manera que sigue resultando completamente reconocible. Es fácil verse reflejado en alguno de esos personajes que intentan salir adelante sin saber muy bien cómo.

Como ocurre en casi todos los libros de relatos, ha habido cuentos que me han gustado más que otros. Algunos me han dejado completamente desarmada y otros simplemente me han parecido buenos. Pero, incluso en los que menos me han convencido, se percibe esa forma tan característica de escribir: limpia, contenida y capaz de transmitir muchísimo con muy poco.

Mientras leía, tenía la sensación de que Carver no escribe sobre grandes dramas, sino sobre esas pequeñas derrotas que rara vez aparecen en los libros y que, sin embargo, forman parte de la vida de cualquiera. Quizá por eso sus historias resultan tan cercanas.

Raymond Carver demuestra en este libro que no hacen falta artificios para emocionar. Basta con observar a las personas con honestidad y encontrar toda la complejidad que se esconde en lo cotidiano.

Raymond Carver (1939-1988) falleció en pleno reconocimiento de su carrera como narrador y poeta. Sus cuentos lo consagraron internacionalmente como uno de los maestros del género. En Anagrama se han publicado sus seis libros de relatos. ¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor?, De qué hablamos cuando hablamos de amor, Catedral, Tres rosas amarillas y los póstumos Si me necesitas, llámame y Principiantes, además de la antología Short Cuts (Vidas cruzadas). Asimismo se ha publicado Carver Country, que contiene textos del autor (cuentos, poemas y cartas inéditas) y fotografías de Bob Adelman.

¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor? me ha parecido una magnífica puerta de entrada al universo de Carver. Un libro de relatos sobrio, inteligente y profundamente humano que confirma que, a veces, las historias más pequeñas son las que más tiempo permanecen con nosotros.

Y ahora entiendo perfectamente por qué tantos lectores, como yo misma, vuelven una y otra vez a Raymond Carver.

Editor: Anagrama

Fecha de publicación: 1997

Colección: Narrativa Extranjera

Nº de páginas:152 págs.

ISBN: 9788433914835

Precio: 11,30€