Buenos días 🙂 Hoy os traigo una lectura que llevaba tiempo rondándome y con la que me he estrenado con un autor del que tenía muchas ganas de leer algo. Turno de Nostalgia de Mircea Cărtărescu.
Nostalgia, la obra que consagró a Mircea Cartarescu como la voz más potente de las actuales letras rumanas, constituye una auténtica revolución literaria. El volumen, de una calidad prodigiosa, se abre con «El Ruletista», que narra la improbable historia de un hombre al que nunca le ha sonreído la suerte, pero que, sorprendentemente, hace fortuna participando en letales sesiones de ruleta rusa. En «El Mendébil», un mesías impúber de aires proustianos pierde sus poderes mágicos con el advenimiento de su propia sexualidad, y se ve perseguido por una legión de jóvenes acólitos. En «Los gemelos», Cartarescu se entrega a la bizarra exploración de la ira juvenil, hasta desembocar en la pieza central del libro, «REM», que narra la historia de Nana, una mujer de mediana edad, enamorada de un estudiante de instituto en una Bucarest pesadillesca, enciclopédica, que se eleva a la categoría de ciudad universal.
Reconozco que no sabía muy bien qué me iba a encontrar. Había oído hablar mucho de Cărtărescu y de esa literatura suya tan particular, pero Nostalgia ha sido, sobre todo, una experiencia de lectura diferente. De esas en las que llega un momento en el que dejas de intentar entender exactamente hacia dónde te quiere llevar el autor y simplemente te dejas llevar.
Porque Nostalgia no es un libro que se limite a contar historias. Es un libro de imágenes, de recuerdos, de sueños y de sensaciones. Cărtărescu juega constantemente con los límites entre lo real y lo imaginado hasta conseguir que ambos mundos terminan mezclándose de una manera casi hipnótica.
Lo que más me ha sorprendido es su capacidad para convertir la memoria y la infancia en algo extraño, casi fantástico. Hay momentos en los que todo parece perfectamente reconocible y, de repente, la realidad se transforma y nos lleva a lugares mucho más inquietantes. Como si los recuerdos, al pasar por el filtro de la imaginación, adquirieran una vida propia.
Y quizá ahí está una de las claves del libro: la nostalgia no aparece como un simple deseo de regresar al pasado, sino como algo mucho más complejo. Recordar también significa deformar, inventar, perder y reconstruir. Y Cărtărescu juega con todo ello constantemente.
La prosa es, sin duda, una de las grandes protagonistas. Es exuberante, muy visual y cargada de imágenes. No es una escritura que pase desapercibida ni que permita leer en piloto automático. Hay que entrar en ella, dejarse envolver y aceptar que no todo tiene por qué quedar explicado.
En mi caso, ha habido momentos en los que he disfrutado muchísimo de esa imaginación desbordante y otros en los que me ha costado más seguir el juego. Pero incluso cuando me he sentido algo perdida, había algo en la escritura que me hacía continuar.
Mircea Cartarescu es el más importante narrador rumano de la actualidad. En español ha publicado el libro de relatos Nostalgia (1993), que se abre con El Ruletista. Siguieron Lulu (1994) y la trilogía Cegador (1996-2007).. En 2015 publicó la novela Solenoide, considerada su obra más madura hasta la fecha, y su mayor éxito. Suyos son también El Levante (1990), Las Bellas Extranjeras (2010, Premio Euskadi de Plata) y El ojo castaño de nuestro amor (2012). En 2018 recibió el Premio Formentor de las Letras. Actualmente vive en Bucarest.
Este ha sido mi primer libro de Mircea Cărtărescu y, desde luego, no ha sido un primer acercamiento convencional. Nostalgia me ha dejado con ganas de descubrir qué más hay detrás de ese universo literario tan particular.
No es una lectura sencilla ni de esas que recomendaría a cualquiera buscando una historia convencional. Pero sí a quienes disfrutan de libros que experimentan, que desafían al lector y que consiguen crear un mundo propio.
Nostalgia es un libro extraño, hipnótico y por momentos desconcertante. Una de esas lecturas que quizá no sabes muy bien cómo explicar cuando cierras la última página, pero que sabes que has experimentado.
Y para ser mi primer Cărtărescu, creo que no podía haber empezado de una manera más interesante.
¿Habéis leído a Cărtărescu?
Editor: Impedimenta
Fecha de publicación: 2012
Colección: Narrativa Extranjera
Nº de páginas: 352 págs.
ISBN: 9788415130307
Precio: 24,95€
You might also like
Leave A Reply